Бойтесь гугл-переводчика! Бойтесь!
Взялся тут разбираться с биографией одного либерала в Черногории. В тексте присутствует фраза
"bosanskohercegovačko-crnogorski novinar i književnik", что понятно и без помощи переводчика: "босногерцеговинско-черногорский журналист и писатель".
Но гугл-перевод хладнокровно выдает:
"боснийско-черногорский Новичок и книготорговец".
Пацталом!
Кстати, что у них там с "Новичком", заело пластинку, что ли? -:)))
"bosanskohercegovačko-crnogorski novinar i književnik", что понятно и без помощи переводчика: "босногерцеговинско-черногорский журналист и писатель".
Но гугл-перевод хладнокровно выдает:
"боснийско-черногорский Новичок и книготорговец".
Пацталом!
Кстати, что у них там с "Новичком", заело пластинку, что ли? -:)))